Hopefully, this page is exactly what you are looking for, but if not, you can always find further assistance on Unix/Linux Forum!
FcAtomicReplaceOrig(3)FcAtomicReplaceOrig(3)
NAME
FcAtomicReplaceOrig - replace original with new
SYNOPSIS
#include <fontconfig.h>
FcBool FcAtomicReplaceOrig (FcAtomic *atomic);
DESCRIPTION
Replaces the original file referenced by atomic with the new file.
VERSION
Fontconfig version 2.4.1
16 October 2006 FcAtomicReplaceOrig(3)